Selezioniamo autonomamente questi prodotti: se acquisti da uno dei nostri link, potremmo guadagnare una commissione.
Cosa significa accogliente per te? Sto scrivendo questa storia avvolta in una coperta di lana scozzese, il mio grosso cane ai miei piedi, con indosso un maglione sfocato (lavorato a mano da un norvegese, non ti prendo in giro). Sarebbe meglio se il camino nella stanza in cui sto scrivendo funzionasse, ma la luce del sole del tardo pomeriggio si riversa nella finestra e questo è quasi altrettanto buono.
Durante il fine settimana di capodanno ci è capitato di ospitare una bella famiglia norvegese nel nostro Airbnb ed è stato il più grande complimento di sempre quando le prime parole della madre vedere lo spazio era "è accogliente come speravo!" Era qui con suo figlio a vedere sua figlia, una studentessa di scambio di adolescenti nella mia città, e lei solo la richiesta in anticipo era di chiedere se avevamo un lettore DVD e dove potevano ordinare nel cibo, poiché tutto quello che volevano fare era rannicchiarsi sul divano insieme, guardare film e ordina in. Possiamo dire accogliente!?
Abbiamo avuto la possibilità di chattare mentre erano qui, quindi confesso di fare alcune domande a modo loro su cosa significhi accogliente per loro. Erano abbastanza dolci da citare il nostro spazio attico, con la sua piccola scala, i soffitti inclinati e le travi a vista, come esempio di intimità, ma ha spiegato che l'intimità non è solo estetica. È anche un sentimento e una prospettiva. Teniamo malvolentieri l'inverno qui; in Norvegia lo apprezzano. È il momento di divertirsi sulla neve - il figlio adolescente ha gli sci nuovi per Natale - seguito dal relax con una tazza di cioccolata calda e dallo stare con le persone che ami.
Sembrava che non sapessero della nostra mania con hygge qui e mi è sembrato sciocco come ho spiegato come siamo ossessionati da questo. Anche se ovviamente lo facciamo; cosa non c'è da amare di rannicchiarsi davanti a un caminetto con una calda tazza, accogliente e contento mentre l'inverno e il mondo spaventoso infuriano all'esterno?
Stranamente, però, tutti attribuiscono hygge (quella sensazione quasi intangibile calda e accogliente che provi dai semplici piaceri) ai loro vicini il danese, il la parola stessa deriva da un termine norvegese del XVI secolo. Ma oggi i norvegesi lo chiamano koz, hanno detto i nostri nuovi amici (più tardi Google mi ha detto che è l'abbreviazione di koselig). Hanno spiegato che raggiungono anche koz con un sacco di colore - dimentica il bianco Scandi, hanno un divano "melanzana" - e nessun rivestimento per finestre. Bene sì, se puoi guardare la Norvegia fuori dalla finestra, chi vuole le tende?
Per ulteriori approfondimenti su hygge / koz / cosy, ho parlato con un ricercatore artico che ha studiato le mentalità invernali. Il ricercatore di psicologia Kari Leibowitz visse sopra il circolo polare artico a Tromsø, in Norvegia, nell'ambito di una borsa di studio Fulbright della Norvegia degli Stati Uniti, lì perché voleva sapere come le persone che vivono da qualche parte in cui il sole non sorge letteralmente da mesi può essere così felice. E non importa come lo chiami, o in quale paese ti trovi, la ricerca dell'accoglienza è per antonomasia.
"È molto trendy in questo momento", dice, quando si tratta di questa parte dell'Atlantico. Ma laggiù, "non è tanto una cosa nuova, ma una parte davvero importante della loro cultura. Penso che sia stato così per molto tempo ". Semmai, dice, ne sono ancora più ossessionati di quanto non lo siamo noi, ma non nel modo" alla moda "che siamo.
È anche di più ampia portata, dice. "Qui pensiamo allo spazio e forse a un periodo dell'anno [come accogliente] e laggiù è tutto: una conversazione, un incontro di lavoro, è ciò per cui ti impegni continuamente".
Totalmente, dice. È tutto "che ti dà caldi sentimenti intimi. Pensa a una conferenza in cui senti una parentela, stai bevendo il tè, c'è l'idea che tu sia collegato in questo modo caloroso. Anche nel dipartimento psichiatrico di Tromsø, accendevano candele per le riunioni e rendevano l'ambiente molto accogliente, il che è qualcosa che ho riportato in California. Nel mio ufficio non usiamo mai lampade a soffitto: usiamo luci a stringa e lampade. È qualcosa che puoi fare ovunque. "
Forse è può essere ovunque, ma di sicuro è il vero affare nei paesi del nord che condividono qualcosa in comune: inverni lunghi, bui e freddi.
La Danimarca, ovviamente, è entrata in scena con hygge. Poi c'è la Norvegia con koselig. Gli olandesi hanno gezellig che è un aspetto positivo, con l'inclusione di affari più volgari. della Svezia lagom tende a trovare un buon equilibrioGodendo le cose più belle della vita, sì, ma con moderazione. Il gallese coccolarsi con cwtch. E per non essere da meno, la gente del turismo scozzese ha ha lanciato una campagna accogliente intorno a qualcosa che chiamano còsagach, o coorie, che è divertente, perché apparentemente alcuni scozzesi ti diranno che non è una cosa reale. Almeno una persona può comunque superarlo; la persona che gestisce questo Account Instagram dice che non hanno alcuna relazione con Visit Scotland: sono solo un fan di tutte le cose còsagach.
E anch'io sono a bordo, almeno con il modo in cui questa grammatica lo descrive: come la hygge ma con più gin, whisky, tartan e pasta frolla.