Ah, le gioie dell'invecchiamento. Quei piccoli momenti sconvolgenti della vita in cui apprendi che quella che (sembra) storia recente per te è storia antica per gli altri. Quando una playlist di iTunes "Golden Oldies" include una canzone che pensavi fosse ancora relativamente alla moda. Capirlo Fare la cosa giusta ha più di 21 anni (!). Entrare in Urban Outfitters. Periodo.
Tutto ciò che acquisti per la casa - mobili, tappeti, illuminazione, opere d'arte - può essere tracciato su una cronologia storica e apposto con etichette come "contemporaneo", "antico", "vintage" o "retrò". L'età di un articolo è un fattore determinante per il suo valore, considerato insieme alla sua condizione, qualità e rarità relativa. E l'età di un articolo viene valutata non solo in termini della sua data di origine effettiva, ma anche nel contesto delle mode contemporanee e delle tendenze socioeconomiche. Ad esempio, in periodi di congiuntura economica potrebbe esserci nostalgia per decenni associata a comfort e stabilità.
Ma non tutto in vendita ha una data di origine certificata. Invece, dobbiamo fare affidamento sulle affermazioni spesso dubbie avanzate da un venditore. Una rapida scansione di Craigslist o eBay rivela che termini come "antico" e "vintage" sono banditi in modo intercambiabile e spesso illogicamente. Gli abusatori più eclatanti del gergo sono i venditori che seguono questo (! Imprecisa) Sistema di classificazione storica "classificato":
1) antico. Qualcosa che è tipo veramente vecchio. Probabilmente ammuffito, polveroso e ammuffito. Probabilmente fatto di legno. Di solito poco elegante.
2) Vintage ▾. Qualcosa che è troppo vecchio per essere considerato "usato" ma non vecchio come la nonna. Chiamandolo "vintage" il venditore cerca di distrarre l'acquirente dalle palesi imperfezioni dell'articolo. Come molti oggetti "retrò", gli oggetti "vintage" sono spesso moderni o di metà secolo (in stile se non in realtà) o legati alla cultura pop, al cibo spazzatura o alle tendenze della moda.
3) Retro. Qualcosa che è sostanzialmente obsoleto e fuori moda. Chiamandolo "retrò" il venditore spera di assegnare un valore sentimentale o storico a qualcosa che semplicemente non è più interessante. Oppure, l'elemento "retrò" potrebbe in realtà essere piuttosto nuovo ma è "preloved" (cioè piuttosto malandato).
Ma se il linguaggio comune è inaffidabile e impreciso, quali sono le definizioni ufficiali di antico, vintage e retrò?
DEFINIZIONI UFFICIALI:
Che cos'è l'antico?
Secondo Merriam Webster, un antico è "una reliquia o oggetto dei tempi antichi" o "un'opera d'arte, un mobile o un oggetto decorativo realizzato in un periodo precedente e secondo varie leggi doganali almeno 100 anni fa.” Ruby Lane, un mercato online di negozi di antiquariato e da collezione indipendenti, offre una definizione simile, spiegando: "La maggior parte delle autorità ritiene che l'attuale definizione del termine "antico" significhi un'età di almeno 100 anni. Se un articolo non è definitivamente databile a 100 o più anni di età, non dovrebbe essere indicato direttamente come un oggetto antico. "
Cos'è il vintage?
Se gli oggetti d'antiquariato hanno più di 100 anni, quali sono i pezzi vintage? La definizione di vintage è più complicata. Secondo Merriam Webster, il termine annata si riferisce principalmente al vino ed è una forma alterata della parola francese "vendita", che significa "le uve raccolte durante una stagione. "Una delle sue definizioni secondarie è"un periodo di origine o di fabbricazionee "(ad es. una Mercedes vintage degli anni '60) o"durata dell'esistenza: età. "Ruby Lane fornisce una spiegazione molto più utile, osservando che"un articolo descritto come "vintage" dovrebbe parlare dell'era in cui è stato prodotto. Vintage può significare che un articolo ha un certo periodo di tempo, come in "vintage anni '50" ma può anche significare (e probabilmente sempre dovrebbe) che l'articolo presenti il meglio di una certa qualità, o qualità, associate o appartenenti a quella specifica era. In altre parole, affinché il termine vintage si applichi esattamente ad esso, un oggetto dovrebbe essere in qualche modo rappresentativo e riconoscibile come appartenente all'era in cui è stato realizzato. ”Anche Ruby Lane lo suggerisce "Vintage" non deve essere utilizzato in riferimento a oggetti di età inferiore a 20 anni.
Che cos'è il retro?
Secondo Merriam Webster, il retro è "relazionarsi, ravvivare o essere gli stili e soprattutto le mode del passato: alla moda nostalgico o vecchio stile."I mobili retrò potrebbero non essere in realtà vecchi ma fanno riferimento a stili del passato recente. Retro può anche significare qualcosa che non è molto vecchio ma è abbastanza vecchio per essere più di un semplice "così ultima stagione". (vale a dire, la donna che indossa i jeans a vita alta dei primi anni 80 perché non ha aggiornato il suo guardaroba poiché l'amministrazione Reagan non è retrò. È appena superata.) Non sono ancora del tutto chiaro sulla differenza tra retrò e vintage, devo ammetterlo. Sembra esserci qualche sovrapposizione. Per qualsiasi motivo, "retrò" mi fa pensare a mod, forme geometriche e "vintage" evoca immagini di tessuti floreali sbiaditi. Ma sono solo io!
Come definisci queste parole? Cosa ti viene in mente quando senti "antico", "vintage" o "retrò"?