"Non ti ho mai detto che ti avrei amato per tutta la vita." Un amico mi ha inviato questa clip ieri per il suo fascino caldo, dolce e insolito, ma non ho potuto fare a meno di amare l'appartamento grezzo e l'arredamento che fa da sfondo alla scena. A partire dal Pierrot le Fou di Jean Luc Godard, Anna Karina canta a Jean Paul Belmondo mentre si siede, fumando, a letto. I testi in inglese sono di seguito. Questa è Parigi, 1965.
Non ti ho mai detto che ti avrei amato per tutta la vita.
Oh amore mio
Non hai mai giurato di adorarmi per tutta la vita
Non abbiamo mai fatto promesse del genere,
conoscendomi
ti conosco.
Non abbiamo mai pensato che saremmo mai stati catturati dall'amore
incostante come eravamo
eppure, eppure, passo dopo passo
senza una parola tra di noi.
Poco a poco
I sentimenti scivolarono tra i nostri allegri corpi mescolati
e parole d'amore si levarono sulle nostre labbra nude.
Poco a poco
Molte parole d'amore hanno cominciato a mescolarsi
delicatamente con i nostri baci.
Quante parole d'amore?
conoscendomi
ti conosco
Manteniamo la sensazione che questo nostro amore,
questo nostro amore
sarà breve e dolce.