Ogni articolo in questa pagina è stato selezionato da un editore di House Beautiful. Potremmo guadagnare commissioni su alcuni degli articoli che scegli di acquistare.
Per House Beautiful's 125° anniversario quest'anno, siamo scavando in alcuni dei nostri spazi preferiti dal nostro archivio—incluso decoratore Appartamento di New York di Sister Parish e la casa e lo studio di West Hollywood di straordinari designer Tony Duquette, soprannominata "la casa di un mago". Rivisitiamo qui un'intervista a Mario Buatta su come progettare una camera da letto senza tempo, pubblicato per la prima volta nel nostro numero di agosto 1984.
C'è di più nella progettazione di un senza tempo Camera da letto che riempirlo di cose belle. Per cominciare, devi considerare le ossa della stanza. Il leggendario decoratore d'interni Mario Buatta lo sapeva, e per una camera da letto nel 1984 Showhouse di Kips Bay, lo ha esemplificato. Non solo, ma ha condiviso con Casa Bella i dettagli della progettazione dell'oasi senza tempo, dal modo in cui si è avvicinato per la prima volta alla stanza alla storia dietro alcuni accessori che vi ha inserito.
"Questa è la stanza che ha fatto guadagnare a Mario il famigerato soprannome il 'Principe di Chintz' dal giornalista Chauncey Howell, che ha visitato lo showhouse del 1984", Emily Eerdmans—esperto di design, autore e allievo di Buatta—racconta Casa Bella. “L'intervista è estremamente rara per i suoi dettagli. Mario non condivideva spesso informazioni così dettagliate sul suo processo".
Dalla grande quantità di consigli che Buatta ha dato, ciò che le colpisce di più è la sua enfasi su quanto sia importante per lavorare con l'architettura esistente e affrontare ciò che manca all'involucro della stanza, prima ancora di aggiungere un tocco di colore. "Mario è stato celebrato per i suoi colori, le sue tende e le sue collezioni, ma ciò che spesso si perde è la sua comprensione di come far funzionare una stanza, fino ai battiscopa", spiega. “Tutti i grandi designer che ho studiato, anche Madeleine Castaing che non aveva alcuna formazione, l'hanno capito”.
Rivedi la storia originale di seguito.
di Lois Perschetz
Per un decoratore come Mario Buatta, una casa di spettacolo di design (di solito un evento di raccolta fondi) fornisce il cliente ideale: se stesso. “Amo questi progetti perché offrono completa libertà. Nessuno mi sta trattenendo", afferma il signor Buatta, che di recente ha profuso la sua attenzione su questa sala del Kips Bay Boys' Club Show House, che si tiene ogni anno a New York. Per il pubblico, una show house è una fonte inesauribile di idee: il luogo dove guardare, studiare, vedere cosa puoi prendere in prestito o adattare per te e la tua casa.
Romantica ma sofisticata e sontuosa oltre ogni descrizione: questa è la camera da letto del momento, firmata da un decoratore al top della sua forma.
Come prende forma una camera da letto senza tempo? Qui Mario Buatta risponde alle nostre domande.
Come affrontare una stanza in termini di priorità? Da dove inizi?
Innanzitutto, come verrà utilizzata la stanza? Come vuoi che assomigli? Il secondo è l'umore: come vuoi che si senta? (Qui ho deciso di ottenere la sensazione di una casa di campagna inglese che sia leggera e luminosa.) Quindi prendi la forma della conchiglia. Si apportano modifiche a finestre, porte, cornicioni e modanature del battiscopa.
L'umore determina come finirai il guscio? O sei guidato dall'architettura originale della stanza?
Penso che una stanza dovrebbe essere trattata con il suo stile architettonico originale, ma puoi elaborarlo... Volevo che questa camera da letto avesse la sensazione di una casa di città georgiana. Ho iniziato con le modanature e il caminetto.
Perché creare un fregio trompe l'oeil?
Se questa fosse una vera casa di città georgiana, avrebbe avuto le modanature del cornicione adeguate. Ma questi erano semplici, privi di qualsiasi dettaglio. Piuttosto che sostituirli, ho pensato che fosse più carino dipingere il fregio e aggiungere un accenno di quello che sarebbe stato. Robert Jackson l'ha dipinto dal mio suggerimento per un disegno con cerchi, diamanti e ombre. Puoi anche usare i bordi della carta da parati per ottenere quell'aspetto.
C'era un caminetto nella stanza?
C'era un vecchio caminetto vittoriano, ma l'apertura era piccola e non molto attraente. Sentivo che la stanza aveva bisogno di una mensola con uno specchio sopra, e l'ideale sarebbe stato inglese, alto e aperto. Questo caminetto è Chippendale del XVIII secolo. Per fare l'apertura Guarda più grande ho fatto dipingere a Robert Jackson mattoni e marmo trompe l'oeil.
Qual è il prossimo passo nella preparazione del guscio di una stanza?
Le mura. Inizio sempre scegliendo il tessuto importante perché governa la stanza. Non mi piace essere governato da un quadro o da un tappeto. In questo caso è venuto prima il tessuto della tenda. È uno dei miei preferiti e adoro il confine: un design senza tempo chiamato Château de Verrieres di Brunschwig & Fils.
Poi penso a quali colori voglio usare. Ho sempre usato questo tessuto con le pareti azzurre o bianche, quindi ho deciso di usare la lavanda tanto per cambiare. Stavamo per smaltare le pareti, ma volevo qualcosa di più speciale, quindi ho fatto fare al mio pittore strisce larghe quattro pollici di screziature e striature che davano alle pareti una sensazione di vecchia seta sbiadita. Il modello ha anche dato la profondità delle pareti e l'altezza del soffitto. (Potresti usare la carta da parati a righe per un effetto simile.) Se prevedi di avere una finitura verniciata come questa, è importante preparare le pareti in modo che siano giuste. Una finitura vetrata correttamente eseguita potrebbe durare anni.
E il soffitto?
Il soffitto è la sesta superficie che tutti dimenticano. L'ho fatto in un pallido blu uovo di pettirosso. Il finale è piatto. In una camera da letto si desidera che tutto sia morbido e confortevole: una finitura lucida rifletterebbe troppa luce per una camera da letto.
E i battiscopa?
Li sfumino sempre di un colore per far sembrare la stanza più alta. Per completare il look qui e portare la stanza "in basso", abbiamo marmorizzato i battiscopa per abbinarli al rivestimento del camino.
Quando decidi dove posizionare i mobili?
Dopo aver scelto il tessuto o il colore della parete più importante o qualsiasi cosa con cui hai intenzione di lavorare, decidi il posizionamento dell'imbottito pezzi... Nel momento in cui entro in una stanza e so a cosa servirà, so esattamente dove verranno posizionati i mobili.
Cosa volevi realizzare in questa camera da letto?
Volevo la sensazione del comfort del 19° secolo... di avere cose che sono davvero comode... il lussuosità di avere quel conforto.
Qual è stato il punto di partenza?
Il letto è venuto prima. Non appena ho visto la stanza ho sentito che era necessario un letto a baldacchino perché la stanza è così grande (circa 20 per 20 piedi) e volevo renderla accogliente. Un letto normale sarebbe sembrato come se fosse in un deserto.
Come hai scelto un trattamento?
L'idea era quella di avere un letto a baldacchino, che avrebbe avuto questo tipo di stanza, ma di farlo in modo semplice. Ho deciso per un letto drappeggiato con un baldacchino e delle tende perché sentivo che la stanza avrebbe potuto sfruttare il peso. Il telaio è in legno appeso al soffitto con catene. Per rendere la stanza luminosa e ariosa, ho usato un semplice fazzoletto di lino strié leggero - il design è sottile, come strisce di gesso - con una frangia di cotone a forma di pizzo. Un trattamento sunburst all'interno del tester è ancora più carino.
E il resto del letto?
La testiera è veneziana, una specie del XVIII secolo, ma imbottita, per comodità. Copriletto e testiera abbinati. Il letto ricorda quello che ho visto amato a Haseley Court, la casa di Nancy Lancaster in Inghilterra.
Parliamo di accessori.
Be', io odio la parola accessori. Sono oggetti, cose che ti piacciono, cose con cui ami convivere, cose che sono importanti per te. Mi piace sempre che una stanza appaia come se fosse stata accumulata in un periodo di anni. E penso che sia questo il bello delle case inglesi: tante generazioni ci hanno vissuto. E la persona che potrebbe avere questa particolare stanza in America potrebbe aver ereditato molte di queste cose. Sono proprio il genere di cose con cui le persone amano convivere.
Perché sono importanti per una stanza?
Perché sono cose che significano qualcosa per te: regali che ti sono stati fatti, cose familiari che sono diminuite nel corso degli anni. Questa stanza è una specie di album della vita di una donna. Questa è la sua camera da letto, la parte più personale della casa in cui puoi stare.
Se questa fosse una stanza reale, tutti questi elementi sarebbero del cliente o ne daresti qualcuno?
Dipende. Alcuni clienti non hanno nulla da portare al lavoro; devi trovare le cose per loro. Il miglior cliente è quello che ha tutte queste cose, preferibilmente nascoste in soffitta, e poi sali lassù e fai cadere tutti questi tesori. Sono ciò che fa sembrare una casa personale.
Cosa regola il posizionamento degli oggetti muro?
Ogni elevazione non dovrebbe solo essere piacevole, ma anche bilanciare l'elevazione opposta. In altre parole, se stai guardando il muro della finestra, il muro opposto dovrebbe bilanciarsi: hai bisogno della stessa altezza. E usando piastre e staffe, ante e fiocchi per bilanciare le quattro pareti, ottieni una sensazione piacevole e uniforme in tutta la stanza.
In altre parole, è un aspetto su cui non puoi lesinare: è questo che intendi?
Devi farlo nel modo giusto o non farlo affatto. Il fatto è che tu potere fai questo e la gente avere fatto questo, con pochissimi soldi perché puoi andare nei negozi di seconda mano e comprare cose meravigliose. Non devi avere una grande qualità; non hai bisogno di grande qualità in una stanza come questa. Sì, è necessario alcuni qualità per dargli la "grinta" che questa stanza ha - e questa stanza è piena di pezzi di qualità - ma puoi barare molto con un aspetto come questo. È il stile devi avere ragione.
Parlando di stile, una delle cose più spettacolari in questa stanza è il trattamento delle tende.
Le tende sono molto elaborato. Sono rivestiti con un tessuto nero, quindi pesantemente interfoderato con tessuto per coperte che è quasi un quarto di pollice di spessore, e sono foderati sul retro con una piccola stampa fantasia che è un piacere vedere quando si disegna il tende. Oppure, quando sei fuori, guardi attraverso e vedi la bella fodera colorata.
Come descriveresti le straordinarie valenze e il lavoro di dettaglio?
Le tavole di valenza sono a forma di D e non solo si alzano nell'aria e si curvano, ma si inarcano anche: sono tridimensionali in ogni modo. Il tessuto del bordo è stato invertito nella parte superiore per formare una corona. Il bello è che usando il bordo e poi avendo la corda tra quello e le mantovane arricciate, e avendo questo tipo di lunghi jabot alla fine, ottieni questa meravigliosa sensazione di architettura, che è molto importante.
Un dettaglio così interessante sono i bordi smerlati, che sono rosati attorno ai bordi.
Lo amo. Il pinking crea un aspetto morbido e anche un look molto semplice e casual. Non credo che sia questo il punto. Se lo avessi cucito e fatto una capesante invertita nel modo in cui è fatto il bordo della sedia, dove hai bisogno di fermezza, allora avresti avuto tende con bordi rigidi. Questo è un aspetto molto morbido, come un bordo piumato, e molto lussuoso.
C'è un modo per calcolare la lunghezza corretta per questo tipo di tenda?
Questi sono quattro pollici sul pavimento; per la maggior parte dei clienti li faccio due pollici sul pavimento. Ma la maggior parte degli americani è abituata ad avere tende che sfiorano il pavimento o si trovano a un paio di centimetri dal pavimento: sembra che abbiano appena avuto un'alluvione, e mi fa impazzire. Molte persone non capiscono le tende, non si rendono conto che diventano l'architettura di una stanza. Questi hanno piccole tende in stile caffè dietro di loro che impediscono ai passanti di guardare dentro, ma si ottiene comunque la luce dall'alto.
Come hai fatto i bordi alle gonne della sedia e del divano?
Stai guardando semplici bordi decorativi. Sono stati girati e cuciti perché non sarebbero durati molto a lungo se non fossero stati sfilacciati dall'essere colpiti continuamente con un aspirapolvere.
Qual è la storia dello schermo?
È una tela francese del XVIII secolo e l'ho trovata circa 12 anni fa. Quello che vedi è il retro dello schermo; l'altro lato era troppo occupato. Uno schermo è sempre bello in una camera da letto perché crea un'area in cui puoi tornare indietro e cambiarti. Quello che fa in quell'angolo è impedire all'occhio di andare avanti e crea anche un angolo più accogliente.
E lo scrittoio/libreria?
È lacca nera Queen Anne del XVIII secolo. Funziona come un comò in basso e in alto come scrivania. Dietro le porte c'è un ripostiglio o un'area espositiva. Questo in particolare ha un display.
Hai delle sedie dipinte meravigliose.
Sono pazzo di scrostare la vernice. Ha un senso della storia, una patina, un mistero. E il fatto che si stia scrostando—quello che John Fowler chiamava "piacevole decadimento"—è ciò che fa sembrare una stanza come se fosse stata vissuta, comoda e amata. Il pezzo sulla toeletta è una sedia Adam del XVIII secolo, dipinta e decorata.
Perché hai scelto questo tappeto?
L'intera idea di quel piccolo schema è una specie del XIX secolo, l'idea di qualcosa che recede. Il punto di utilizzare pattern su pattern su pattern, cosa che amo fare, è usare modelli che si relazionano l'uno con l'altro, come in natura.
Quello che succede in una situazione come questa è che hai un motivo grande, i fiori del tessuto blu e bianco; hai il motivo a nastro, che viene ridimensionato da quello; hai i puntini, che completano lo sfondo; quei puntini si ripetono nel tappeto con una sorta di disegno a rombi. A poco a poco, tutti questi schemi sembrano giocare.
Devi essere consapevole di quello che stai facendo quando stai facendo un modello su un modello. Devi guardarlo nel modo in cui un artista dipinge un quadro. Devi pensare alla composizione. E la cosa più importante quando fai una stanza - e mi piace sempre decorare una stanza nel modo in cui un artista dipinge un quadro - è fare un tocco alla volta. Una stanza come questa può essere decorata in sei mesi, ma non dovrebbe sembrare così. Dovrebbe sembrare che sia "accaduto", quello che io chiamo l'aspetto non decorato.
Sembra che il tuo intero aspetto sia molto più grande della somma delle sue parti.
Questo è l'intento. E a volte i clienti vogliono fermarsi a un certo punto: dicono di averne avuto abbastanza o è così che vogliono che sembri. Non si rendono conto che devi fare un ulteriore passo avanti per renderlo accogliente come fa questa stanza. Un cliente è entrato qui e ha detto: "Capisco perché la mia stanza ha bisogno di più cose". E io dissi: "Esatto, non hai completato il Guarda." È come incaricare un artista di dipingere un quadro e dire "fermati, lo prendo io" quando è a tre quarti della strada attraverso. Devi lasciare che questo artista completi la sua visione. Questo è il motivo per cui amo fare case da esposizione di decoratori. Nessuno sta dicendo “Non mi piace quel colore; a mio marito non piacerà quel letto a baldacchino." Il fatto è che gli uomini che dicono che non dormiranno in questi letti semplicemente non vogliono che i loro amici sappiano quanto fanno fare come loro.
Quanto è importante l'illuminazione?
Molto. Credo nelle pozze di luce in una stanza, luce di una lampada. E non mi interessano gli uplight che fanno ombre e si illuminano sul soffitto, perché se non puoi mettere una lampada in uno angolo particolare, un uplight crea lo stesso effetto di luce sul soffitto in modo da ottenere quella pozza di luce e giù. Ma il punto dell'illuminazione è che sia adatta e sufficiente e che possa essere uniforme in tutta la stanza. Deve essere molto ben pensato. Questa stanza è illuminata ovunque ti siedi: puoi stare comodo e leggere. Le luci della stanza sono su un interruttore principale ad eccezione delle due lampade da comodino, perché si desidera poterle spegnere e accendere indipendentemente.
Quanto tempo ci è voluto per mettere insieme questa stanza?
Ci sono voluti molti pensieri. Ho iniziato tre mesi fa prima dello spettacolo e per due settimane prima che fosse installato non riuscivo a dormire. Al pittore ci sono volute due settimane per fare le pareti. È stato travolgente per lui e per me. Potevo vedere la stanza finita, ma trasmettere il messaggio di ciò che volevo era impossibile. E a volte pensavo che fosse troppo buio, troppo chiaro. Sono proprio come un cliente. Sono proprio come tutti gli altri. E così sono stato torturato da tutta questa cosa. Ma vedere tutto insieme è stato così emozionante. È come lavorare con un cliente: devi supervisionare ogni dettaglio. E questa stanza ha molti dettagli. Se hai intenzione di creare una stanza in cui usi il meglio del passato e il meglio di oggi, devi farlo bene. Non c'è nessun appuntamento in questa stanza perché non c'è niente di bizzarro. Tutto è per sempre. È una decorazione senza tempo.
Segui House Beautiful su Instagram.
Questo contenuto viene creato e gestito da una terza parte e importato in questa pagina per aiutare gli utenti a fornire i propri indirizzi e-mail. Potresti essere in grado di trovare maggiori informazioni su questo e altri contenuti simili su piano.io.